Большой русско-итальянский словарь - характерный

прил.

1) прост. (обладающий волей) di / con carattere

она девушка характерная — è una ragazza carattere

2) театр.

характерный актёр — caratterista m

характерные танцы — balli di carattere, danze tipiche

характерная роль — parte di

прил.

caratteristico тж. театр.; peculiare книжн.; tipico (типичный); distintivo (отличительный); proprio (свойственный)

характерная черта — tratto caratteristico / tipico / caratterizzante; caratteristica f

характерная манера — modo caratteristico

характерный стиль работы — stile peculiare di lavoro

с характерным для него пылом... — con l'entusiasmo che